小说相关信息

书名： 青青子衿，悠悠我心（诗经译注）

作者： 林清韵

出版时间： 2023年10月

出版社： 文艺春秋出版社

书籍简介

《青青子衿，悠悠我心》是一部以《诗经》为基础进行深度解读与翻译的文学作品。本书由知名学者林清韵历时五年完成，不仅对《诗经》中的经典篇章进行了严谨的注释和翻译，还结合历史背景、文化传统以及个人感悟，为现代读者提供了一扇通往古代诗意世界的大门。

书中通过细腻的文字展现了《诗经》中蕴含的情感张力与哲学思考，既有对爱情、亲情等主题的温情刻画，也有对社会现实的深刻反思。林清韵用她独特的视角重新诠释了这些古老的诗句，使其焕发出新的生命力。本书不仅是学术研究的重要参考，更是一部值得反复品味的心灵之作。

目录章节

第一部分：序章

- 第一章：从《诗经》到心灵之旅

- 开篇引言：为何读《诗经》？

- 诗经的时代背景与文化意义

第二部分：风雅颂之风

- 第二章：周南·关雎

- 爱情的初见与追寻

- 情感表达的艺术

- 第三章：召南·摽有梅

- 时间流逝中的无奈与渴望

- 女性独立意识的萌芽

- 第四章：郑风·子衿

- 青春的思念与牵挂

- “悠悠我心”的多重解读

第三部分：雅之篇章

- 第五章：小雅·鹿鸣

- 宴饮中的礼仪与友情

- 社会秩序下的和谐之美

- 第六章：大雅·文王

- 英雄传说与家国情怀

- 命运转折点上的抉择

第四部分：颂之篇章

- 第七章：周颂·清庙

- 祭祀仪式中的虔诚与敬畏

- 古代信仰的文化根基

- 第八章：鲁颂·閟宫

- 功德传承与民族自豪感

- 对祖先功业的追忆与歌颂

第五部分：译注与评论

- 第九章：诗歌翻译的原则与实践

- 如何让古诗焕发新生？

- 第十章：历代学者的观点比较

- 不同时期对《诗经》的不同解读

第六部分：结语

- 第十一章：诗经的魅力永存

- 从经典到日常生活的启示

- 《诗经》在当代的意义

本书通过丰富的注解和优美的翻译，带领读者走进一个充满诗意的世界，同时也是一份献给所有热爱传统文化者的礼物。

标 签：