🌿 在现代生活中，“宅院”这个词不仅仅指一个居住的空间，更是一种心灵的归属感。它象征着我们渴望的宁静与舒适。那么，当我们将这个充满诗意的概念带到韩国文化中时，它会变成怎样的表达呢？在韩语里，“宅院”可以被译为“집 마당”，直译为“家的庭院”。这不仅保留了原词的意境，还增添了一丝韩式家庭氛围的温馨感。

🏡 “집 마당”让人联想到韩国家庭中那片小小的绿地，那里可能摆放着一张木桌和几把椅子，是家人围坐聊天、喝茶的地方。这里的每一寸土地都承载着温暖的记忆。想象一下，在樱花盛开的春天，孩子们在庭院里追逐嬉戏；到了秋天，一家人围坐在落叶铺满的小路上，分享故事。这样的场景充满了生活的美好。

🌸 无论是在中国还是韩国，“宅院”都是人们对家最深沉的向往。它提醒我们要珍惜身边的小确幸，因为幸福往往就藏在这些平凡却珍贵的瞬间里。所以，让我们用心去打造属于自己的“집 마당”，让它成为生活中的避风港吧！💖

标 签：